[Abstract] The aim of this presentation will be to try and find a common ground between the cultural semiotics of the Tartu-Moscow school and the Western semiotic tradition which has greatly been influenced by Charles ...